Découverte
2 jours / 1 nuit¥50,000
Pour quiCeux qui veulent d’abord essayer, en l’insérant dans leur propre voyage
Voir le détail — DécouverteNous ne réveillons pas le corps. Nous réveillons le cœur.
Réveiller
votre humanité.
Awaken Your Humanity
Un voyage qui réveille l’humain, par le soin aux aînés et la vie rurale au Japon
Avant toute chose
Faisons connaissance.
Une vidéo de trois minutes, tournée dans le champ derrière notre maison. Elle vous dira plus vite que tout le reste de cette page ce qu’est cet endroit.
Japanese Care Experience by Kuromame-san — environ trois minutes. La vidéo ne se charge qu’au moment où vous appuyez sur lecture. Elle est en anglais.
Disons-le tout de suite, pour éviter la surprise : l’anglais de cette vidéo est parlé par une intelligence artificielle. Nous apprenons l’anglais, mais nous n’y sommes pas encore. Ce qui nous manque en expression, nous le comblons avec l’IA et les outils qui nous aident — et jusqu’ici, nous n’avons jamais eu le moindre problème pour nous comprendre.
Ce dont il s’agit
Ici, vous ne restez pas à distance
pour simplement observer.
Chaque jour, pendant deux heures, vous apprenez des techniques de soin concrètes, fondées sur les mouvements naturels du corps et sur une manière sûre d’accompagner les personnes âgées.
Vous découvrez également notre approche du soin, inspirée du mode de vie traditionnel de Kyotamba.
Cultiver des légumes.
Cuisiner ensemble.
Faire cuire le riz au feu de bois dans un foyer japonais traditionnel.
Ici, ce sont les personnes âgées qui deviennent les enseignants.
Vous venez peut-être au Japon pour apprendre le soin. Et pourtant, vous pourriez vous retrouver à apprendre d’une dame de 90 ans comment préparer des légumes marinés ou planter des haricots azuki.
Les rôles commencent alors à s’inverser.
Nous ne voyons pas les personnes âgées uniquement comme des personnes qui ont besoin d’aide. Nous les voyons comme des personnes capables de transmettre, d’aider les autres et de retrouver un rôle dans la vie quotidienne.
Alors, leur expression change. Quelque chose se réveille en elles.
Ce que vous emporterez avec vous ne se limite pas à des techniques de soin.
Votre regard sur les personnes âgées change.
Et votre manière de voir le soin lui-même change aussi.
C’est cela que vous vivrez ici.
Témoignages
Que pensent-ils de Kuromamesan ?
Écoutez-le de leur bouche.
Vingt-sept ans d’infirmière — ce qu’elle a appris au Japon.
Elle est venue pour apprendre
Vingt-sept ans au chevet des patients, et elle a pourtant trouvé ici quelque chose qu’elle n’avait jamais rencontré.
Il n’était venu qu’accompagner sa femme.
Il est venu accompagner
Il n’avait aucune intention d’apprendre quoi que ce soit. Il parle de ce qu’il a trouvé à la place.
Trois choses apprises ici.
Une personne qui enseigne le soin, venue de Chine (14 jours)
Quelqu’un dont le métier est d’enseigner le soin met des mots précis sur ce qui rend ce lieu différent.
Les trois vidéos ne se chargent qu’au moment où vous appuyez sur lecture. Elles sont en anglais.
Comment vous passez votre temps
Une journée ici : seules deux heures sont fixées.
Chaque jour, à partir de 15 h, nous consacrons deux heures à l’apprentissage pratique des techniques de soin. Seul le dernier jour, la séance a lieu le matin.
Vous apprendrez notamment à accompagner une personne lorsqu’elle se lève ou effectue un transfert, en mobilisant au maximum ses propres capacités et ses mouvements naturels, tout en réduisant l’effort physique du soignant.
Cette approche repose sur une manière d’utiliser le corps qui partage certains principes avec les arts martiaux japonais.
Il ne s’agit pas de soulever quelqu’un par la force, mais d’accompagner ses mouvements naturels et de l’aider à utiliser ses propres capacités. L’objectif est de proposer un soin plus respectueux et moins éprouvant, aussi bien pour la personne accompagnée que pour le soignant.
Vous découvrirez ainsi, par la pratique, une approche japonaise particulière du mouvement et du soin.
Ce sont les seules deux heures véritablement fixées dans votre journée.
Pour le reste, votre temps vous appartient.
Vous pouvez aller au potager et récolter les légumes arrivés à maturité cette semaine-là.
Vous pouvez venir à Kuromamesan et cuisiner avec les personnes âgées.
Vous pouvez parcourir le village à vélo ou simplement vous promener tranquillement.
Vous pouvez aussi rester dans l’ancienne maison traditionnelle et ne rien faire du tout.
Si vous souhaitez partir quelque part, nous pouvons vous conduire jusqu’à la gare.
Prenez le train et allez où vous voulez. Lorsque vous revenez à la même gare, nous venons vous chercher.
Ici, l’essentiel n’est pas de remplir votre journée d’activités.
Nous accordons davantage d’importance au fait de prendre votre temps et d’entrer peu à peu dans la vie quotidienne de ce lieu.
À quoi peut ressembler une journée
- 7:00
Réveil dans la maison. Même en été, la montagne est encore fraîche à cette heure.
- 8:00
Le petit-déjeuner vous attend au restaurant situé sur notre terrain. Prenez-le à votre rythme.
- 10:00
Au champ, pour récolter ce que donne la semaine.
- 12:00
Déjeuner, préparé avec ce que vous avez cueilli. Vous êtes le bienvenu pour aider.
- 14:00
Du temps avec les aînés. Conversation, thé, jeux, parfois simplement rester assis. C’est ce dont les visiteurs se souviennent des années après.
- 15:00
Cours pratique. Deux heures. Se retourner, se redresser, les différentes façons d’aider quelqu’un à se lever et à se déplacer — et les questions venues dans la journée.
- 18:00
Dîner. Le village devient très silencieux, et le ciel très large.
À propos des repas
Le petit-déjeuner et le déjeuner sont compris. Le petit-déjeuner est servi au restaurant sur notre terrain. Le déjeuner, nous le préparons ensemble avec ce que le champ a donné ce jour-là.
Le dîner n’est pas compris. Dites-nous ce qui vous ferait plaisir : un membre de l’équipe vous emmènera dans un izakaya ou un restaurant du coin. Vous pouvez aussi passer au supermarché et cuisiner vous-même à la maison.
La journée ci-dessus n’est qu’un exemple. Rien n’est programmé en dehors de ces deux heures — à 15 h, ou le matin le dernier jour. Cela change aussi avec la saison et avec les personnes présentes.
Où vous dormez
Dormir dans une maison japonaise traditionnelle.
Ce n’est pas un hôtel. C’est notre maison japonaise traditionnelle, juste à côté de l’établissement. Des poutres, des tatamis, des cloisons de papier, et un jardin dont la saison décide. Une vieille maison a sa chaleur à elle : lente, et qui part du milieu de la pièce. Elle est aussi accessible en fauteuil roulant. Nous l’avons faite ainsi pour pouvoir accueillir des familles.
On se réveille au chant des oiseaux et au bruit de quelqu’un déjà debout dans la cuisine. Pour beaucoup, c’est grâce à cette maison que les cours prennent enfin leur sens : parce qu’on n’apprend pas le soin japonais de l’extérieur, on entre dans la vie qui l’a fait naître.
Certification
Ambassadeur Kuromamesan
De quoi s’agit-il
Les personnes qui terminent une formule de quatre jours ou plus reçoivent le « certificat d’ambassadeur Kuromamesan ». Cela signifie que vous avez suffisamment approfondi notre approche pour pouvoir la transmettre et la mettre en pratique chez vous.
À quoi cela sert
Les ambassadeurs ramènent la technique sur leur lieu de travail. Plusieurs l’enseignent déjà à leur propre équipe. La façon de faire d’un petit hameau de montagne, près de Kyoto, arrive dans un établissement à l’autre bout de la planète. C’est le but.
Et ensuite
Le lien continue après le retour. Les ambassadeurs rejoignent un groupe de discussion privé, partagent ce qu’ils essaient chez eux et se consultent entre eux. Nous visons tous la même chose : un monde où l’on peut être heureux de vieillir.
Le soin qui réveille le cœur
Quatre formules. Même contenu, profondeur différente.
Le programme s’appelle Le soin qui réveille le cœur — en japonais 心を起こす介護, en anglais Care that awakens the heart. Il existe en quatre durées. Le socle quotidien est le même dans toutes les formules. Ce qui change, c’est le temps que vous restez, et la profondeur où vous descendez.
| Formule | Découverte | Immersion | Approfondissement | Immersion complète |
|---|---|---|---|---|
| Durée | 2 jours 1 nuit |
4 jours 3 nuits |
7 jours 6 nuits |
14 jours 13 nuits |
| Prix | ¥50,000 | ¥100,000 | ¥175,000 | ¥350,000 |
| Cours pratiques | 2 h × 2 jours | 2 h × 4 jours | 2 h × 7 jours | 2 h × 14 jours |
| Certificat d’ambassadeur |
— | Oui | Oui | Oui |
| Pour qui | Ceux qui veulent d’abord essayer, en l’insérant dans leur propre voyage | Étudiants et chercheurs souhaitant découvrir le soin sur le terrain | Professionnels en activité du soin, des soins infirmiers ou du social | Ceux qui veulent aller jusqu’au bout |
Immersion
4 jours / 3 nuits¥100,000
Pour quiÉtudiants et chercheurs souhaitant découvrir le soin sur le terrain
Voir le détail — ImmersionApprofondissement
7 jours / 6 nuits¥175,000
Pour quiProfessionnels en activité du soin, des soins infirmiers ou du social
Voir le détail — ApprofondissementImmersion complète
14 jours / 13 nuits¥350,000
Pour quiCeux qui veulent aller jusqu’au bout
Voir le détail — Immersion complèteCompris dans toutes les formules
- Deux heures de cours pratiques par jour
- Le petit-déjeuner et le déjeuner chaque jour. Le déjeuner est fait maison avec des produits d’ici, une partie cuite sur le foyer à bois
- La navette depuis et vers la gare JR de Sonobe. Pendant votre séjour, notre équipe vous conduit également quand c’est nécessaire
- L’hébergement dans notre maison japonaise traditionnelle, juste à côté de l’établissement (Wi-Fi, literie, douche, climatisation)
- Les photos sont autorisées. Les publier sur les réseaux sociaux aussi
Non compris : le dîner, le vol jusqu’au Japon, le transport intérieur jusqu’à la gare, l’assurance voyage et les dépenses personnelles.
Les quatre formules en détail
Ce que contient réellement chaque formule.
Le tableau ci-dessus sert à comparer. Ceci sert à décider.
01 — Le soin qui réveille le cœur · Découverte
Plus loin que le tourisme — deux jours pour toucher le cœur du Japon
Une formule d’essai. Entre deux étapes de votre propre voyage, vous entrevoyez la vie japonaise et le soin japonais, vous dormez dans une maison japonaise traditionnelle, et vous voyez à quoi ressemble un soin qui relève quelqu’un au lieu de simplement le garder propre.
¥50,000 tarif pilote
Recommandée à
- Toute personne curieuse de la culture japonaise du soin
- Les voyageurs qui veulent, au Japon, une expérience qui ne soit pas du tourisme
Ce que vous faites
- La vie à la campagne : fendre le bois, travailler au champ
- Cuisiner sur l’okudosan, le foyer à bois
- Un premier cours pratique de technique de soin japonaise
- Du temps avec les aînés qui vivent ici
Ce que vous en retirez
- Une première idée de la façon dont le soin fonctionne au Japon
- Le lien entre la vie quotidienne et le soin
- Un premier contact avec les techniques de transfert et d’aide
02 — Le soin qui réveille le cœur · Immersion
Quatre jours qui changent votre regard sur le soin.
Notre formule standard, et la plus choisie. Assez longue pour que vous cessiez d’être un visiteur : vous prenez un rôle dans la journée, vous mangez à la même table, et vous répétez les gestes assez souvent pour que vos mains commencent à s’en souvenir. Si vous hésitez, choisissez celle-ci.
¥100,000 tarif pilote
🎓 Certificat d’ambassadeur à l’issue du séjour
Recommandée à
- Ceux qui veulent étudier le soin japonais comme une culture, pas comme une liste de gestes
- Étudiants, chercheurs et professionnels du soin en activité
- Ceux qui cherchent la vie quotidienne et le contact humain plutôt qu’une visite guidée
Ce que vous faites
- Partager le travail avec les aînés — au champ, à la cuisine
- Manger chaque jour à la table japonaise, ensemble
- Du temps dans les hameaux, dans les collines, dans le silence
- La technique répétée chaque jour jusqu’à ce qu’elle tienne
Ce que vous en retirez
- La technique de soin japonaise, étudiée dans l’ordre et pratiquée pour de bon
- Comprendre que le soin n’est pas à côté de la vie ordinaire, mais dedans
- Sentir dans votre corps comment la répétition protège celui du soignant
- Un regard élargi, par les échanges avec les habitants et avec des participants d’autres pays
03 — Le soin qui réveille le cœur · Approfondissement
Approfondir les gestes du soin et porter un autre regard sur la vie.
Pour ceux qui veulent aller plus loin. Une semaine suffit à se fondre dans le rythme d’ici, et à travailler la technique de soin japonaise en profondeur, plutôt que d’y goûter.
¥175,000 tarif pilote
🎓 Certificat d’ambassadeur à l’issue du séjour
Recommandée à
- Les professionnels en activité du soin, des soins infirmiers ou du social
- Les chercheurs et enseignants qui étudient le soin japonais en profondeur
Ce que vous faites
- Une semaine au cœur de la vie quotidienne du village
- Des journées partagées avec les aînés, jusqu’à ce que de vraies relations se nouent
- Comment se construit une équipe de soin, et comment le lieu fonctionne vraiment
- La technique de soin japonaise, traversée jusqu’au bout
Ce que vous en retirez
- Une pratique intensive des transferts — lever, fauteuil roulant, lit et bain
- Une lecture en profondeur des valeurs qui soutiennent le soin japonais
- Ce qu’il faut pour tenir une équipe et un établissement
04 — Le soin qui réveille le cœur · Immersion complète
Deux semaines pour apprendre le soin, apprendre la vie, et repenser la vôtre
Le programme long, pour ceux qui veulent tout. Deux semaines à apprendre, à vivre et à être avec les autres élargissent l’idée même de ce que le soin peut être — et la plupart repartent avec quelque chose qui ressemble davantage à une pensée qu’à un ensemble de gestes.
¥350,000 tarif pilote
🎓 Certificat d’ambassadeur à l’issue du séjour
Recommandée à
- Les professionnels du soin, des soins infirmiers ou du social
- Les chercheurs et enseignants qui veulent une étude systématique
- Ceux qui veulent vivre la vie quotidienne, le territoire et le soin comme une seule chose
Ce que vous faites
- Un long séjour dans la maison japonaise traditionnelle, à vivre comme nous vivons
- Partager les rôles avec les aînés, au champ et à la cuisine
- La pratique quotidienne, des bases jusqu’aux passages difficiles
- Le soin en équipe et la gestion de l’établissement
- Du temps dans les collines, pour retrouver votre équilibre et vous recentrer
- Des échanges avec les habitants et avec des participants venus du monde entier
Ce que vous en retirez
- La technique de transfert acquise de façon systématique et utilisable
- La compréhension d’une culture où le soin et la vie ne sont pas séparés
- Comment protéger votre corps pour tenir toute une carrière
- Le soin en équipe et le travail de territoire, pratiqués et non décrits
- Votre propre réponse à une question essentielle : à quoi sert vraiment le soin ?
Avant d’appuyer sur payer
Écrivez-nous d’abord avec vos dates. Nous accueillons très peu de personnes à la fois, nous devons donc confirmer que les dates sont libres avant que vous n’envoyiez de l’argent. Si vous payez pour des dates où nous ne pouvons pas vous recevoir, nous vous remboursons intégralement — mais c’est plus lent et plus pénible, pour vous comme pour nous, qu’un courriel de deux lignes.
Si vous devez annuler
- 60 jours ou plus avant l’arrivée — remboursement intégral, moins les frais de paiement
- 59 à 30 jours — 50% remboursés
- 29 à 15 jours — 30% remboursés
- 14 jours ou moins — aucun remboursement
Si c’est nous qui annulons, vous êtes remboursé intégralement. Si une catastrophe ou une épidémie vous empêche d’entrer au Japon, nous déplaçons vos dates dans l’année, sans frais.
Demandez-nous de déplacer les dates avant de demander un remboursement. Les plannings changent, les congés sautent — nous le savons. Quand il nous reste de la place, nous préférons de loin vous déplacer que prendre votre argent pour vous le rendre.
Les conditions complètes et nos informations d’entreprise se trouvent sur la page paiement et annulation. Le paiement est traité par Stripe ; nous ne voyons jamais les données de votre carte. Seule la version anglaise des conditions fait foi.
Qui nous sommes
Nous apprenons de nos aînés.
Kuromamesan accompagne des personnes âgées à Kyotamba, dans le département de Kyoto. C’est en montagne. Le hameau est petit, et il rétrécit chaque année ; presque toutes les personnes dont nous nous occupons y sont nées et y ont grandi.
Il y a dix ans, nous avons rencontré Madame S., alitée chez elle. L’aide au bain, l’aide aux toilettes, la préparation des repas, les trajets. Tout ce que « prendre soin » veut dire d’ordinaire, nous le faisions sérieusement. Et c’est elle qui nous a dit ceci.
S’il faut qu’on s’occupe de moi à ce point, autant mourir.
Nous en sommes restés sans voix. C’est de là que nous avons commencé à parler pour de vrai. Quelle vie avez-vous eue ? Qu’est-ce que vous savez faire ? Apprenez-moi à préparer les légumes lactofermentés. Apprenez-moi à planter les azuki. Je voudrais faire cuire le riz sur le foyer à bois, mais je n’y comprends rien — aidez-moi.
Sans que l’on s’en rende compte, Madame S. s’est mise à marcher avec un déambulateur, et est devenue quelqu’un qui nous aidait en souriant. Elle n’était pas incapable de marcher. Il n’y avait aucune raison de marcher.
Ce qu’il fallait réveiller, ce n’était pas le corps, c’était le cœur. Alors nous avons cessé de faire un soin qui ne fait que s’occuper des gens. Nous reprenons, en l’apprenant des aînés, l’ancienne « manière de vivre à la campagne ». Tout ce qui est écrit sur cette page commence par cette seule phrase qu’elle nous a dite.
Kyotamba, district de Funai, département de Kyoto, dans les montagnes du plateau de Tanba. Venez jusqu’à la gare JR de Sonobe et nous venons vous chercher. Nous vous y ramenons également au départ. Sonobe est à 34 km de la gare de Kyoto et tous les trains express de la ligne Sanin s’y arrêtent : le trajet reste simple, même avec des bagages. La plupart des visiteurs étrangers rejoignent Kyoto depuis l’aéroport international du Kansai (KIX) ou celui d’Osaka-Itami (ITM). Pendant votre séjour, notre équipe vous conduit aussi quand il le faut.
Nous écrire
Dites-nous quand vous pouvez venir.
Écrivez-nous toujours une fois avant de payer. Nous vérifions les disponibilités et répondons à vos questions. Nous répondons en général en quelques jours.
Nous répondons en anglais ou en japonais. Si vous nous écrivez en français, nous vous répondrons tout de même, éventuellement avec l’aide d’outils de traduction.
Par courriel
Vous pouvez aussi nous envoyer la même chose directement à kuromamesan20@gmail.com.