Loin de la foule.
Vivre quelque temps dans un village de Kyoto.

À Kyotamba, dans la préfecture de Kyoto, au Japon — à environ une heure du centre de Kyoto. C’est la campagne, pas la ville.

Prenez le train JR depuis la gare de Kyoto jusqu’à la gare JR Sonobe. Le trajet dure environ 40 minutes et nous vous attendons à Sonobe. Vous n’avez pas à chercher la maison vous-même.

Le séjour commence à 11h00 à la gare JR Sonobe. Nous vous y retrouvons et vous conduisons à Kyotamba. Si arriver à 11h00 est compliqué, prévenez-nous à l’avance.

Le dernier jour, nous sommes en général de retour à la gare JR Sonobe vers 14h00.

Jusqu’à cinq personnes, et un seul groupe à la fois. La ferme est entièrement à vous.

Il y a une chambre individuelle pour une personne et une grande pièce en tatami avec des futons pour quatre personnes. Cette pièce est un espace ouvert, sans cloison : elle convient donc surtout aux familles ou aux amis qui voyagent ensemble.

Par groupe. 40 000 ¥ pour une nuit couvre une ou deux personnes ensemble, et non chacune. À partir de la troisième personne, un supplément par nuit s’ajoute.

Oui. Ces dates relèvent du tarif de haute saison (cerisiers et érables). La floraison a lieu en général de début à mi-avril et les couleurs d’automne en novembre, mais les meilleures dates changent chaque année — nous ne pouvons pas garantir une semaine précise.

Oui. Les enfants de 5 ans et moins sont gratuits s’ils dorment avec un adulte. De 6 à 12 ans, le tarif est de 3 000 ¥ par enfant et par nuit. À partir de 13 ans, le tarif adulte s’applique. Les enfants comptent dans la limite de cinq personnes.

Les petits-déjeuners et les déjeuners sont compris. Les jours où nous restons au village, le déjeuner est préparé ici. Les jours de sortie, nous mangeons ensemble et c’est nous qui réglons — boissons comprises.

Le dîner n’est pas compris. Vous choisissez entre un izakaya du coin que nous vous recommandons et où nous vous conduisons, une soirée pizza privatisée dans notre restaurant, ou des courses cuisinées dans la cuisine de la ferme. Vous n’avez pas à choisir au moment de réserver.

Oui — la navette aller et retour à la gare JR Sonobe, les sorties en voiture selon la saison et les déplacements sur place pendant le séjour. Votre voyage jusqu’à la gare de Sonobe, et le retour, ne sont pas compris.

Dites-nous vos contraintes alimentaires — végétarien, préférences halal, allergies ou autre. Nous vous dirons ce que nous pouvons faire. Notre cuisine n’est pas certifiée halal.

Non. Nous apprenons nous-mêmes l’anglais, et nous utilisons l’IA et des outils de traduction quand il le faut.

Ils nous aident à comprendre les mots — et le reste vient souvent tout seul. Un sourire, un geste, un repas partagé ou simplement du temps passé ensemble disent souvent plus qu’on ne le croit.

Non. Cette formule ne comprend aucune activité liée au soin. Ici, vous êtes simplement un voisin. Si vous souhaitez découvrir notre approche du soin en profondeur, nous proposons un programme pour les professionnels du soin.

Oui. Voyageurs seuls, couples, familles et amis sont les bienvenus. Notez que les prix s’entendent par groupe : une personne paie donc le même montant que deux.

Envoyez-nous vos dates avec le formulaire ci-dessous. Aucun paiement n’est demandé pour vérifier les disponibilités.

Une fois les dates, le nombre de personnes et le montant total confirmés, nous vous écrivons par e-mail et vous envoyons une facture ou une demande de paiement PayPal sécurisée. La réservation est confirmée dès réception du paiement intégral.

14 jours ou plus avant le séjour : remboursable, hors frais de traitement du paiement. De 7 à 13 jours avant : remboursement de 50 %. 6 jours ou moins : non remboursable.

Les frais déjà prélevés par le prestataire de paiement ne sont pas remboursables. Si votre voyage est sérieusement perturbé par des intempéries, une catastrophe naturelle ou une interruption majeure des transports, écrivez-nous — nous examinerons chaque situation au cas par cas.