Eine Stunde von Kyoto entfernt

Weg vom Trubel.
Eine Weile in einem Dorf bei Kyoto leben.

Kyoto ist mehr als die Tempel in der Stadt. Eine Stunde weiter beginnt das Land: Kirschblüte und Herbstlaub, alte Schreine, Tempel oben in den Hügeln und Dörfer, die noch immer nach den Jahreszeiten leben. Wohnen Sie in einem Bauernhaus, eine bis sieben Nächte, und verbringen Sie Ihre Tage mit den Menschen, die hier leben.

Worum es geht

Ein Landhaus für Sie allein,
in Kyotamba bei Kyoto.

Kuromamesan Stay ist ein privater Landaufenthalt in Kyotamba in der Präfektur Kyoto. Sie wohnen in einem traditionellen japanischen Bauernhaus und verbringen Ihre Tage im Alltag des Dorfes: der Landschaft der Jahreszeit, dem Essen von hier und Orten in der Umgebung, weit weg von den überfüllten Sehenswürdigkeiten Kyotos. Immer nur eine Gruppe, bis zu fünf Gäste.

Ihr Aufenthalt beginnt um 11:00 Uhr am Bahnhof JR Sonobe, etwa 40 Bahnminuten vom Bahnhof Kyoto entfernt. Wir holen Sie dort ab und bringen Sie nach Kyotamba. Am letzten Tag sind wir in der Regel gegen 14:00 Uhr wieder am Bahnhof JR Sonobe. Frühstück, Mittagessen und alle Fahrten vor Ort sind enthalten, das Abendessen nicht.

Wann Sie kommen sollten

Jede Jahreszeit, ein anderes Dorf.

Hier wird nichts für Gäste inszeniert. Sie sehen schlicht das, was das Dorf in dieser Woche gerade tut.

Kirschbäume in voller Blüte rund um eine Wiese, dahinter bewaldete Hügel und nur eine Handvoll Menschen
Frühling — Kirschblüte
Ein leuchtend grünes Reisfeld vor den Häusern des Dorfes und einem niedrigen Berg
Sommer — grüne Reisfelder
Ein stiller Weg zwischen Ahornbäumen, die sich in der Herbstsonne rot und orange färben
Herbst — Laub und die Ernte der schwarzen Sojabohnen
Das Dorf unter tiefem Schnee an einem klaren Tag, Eiszapfen hängen an den Dachrändern
Winter — ein stilles verschneites Dorf

Zu den Terminen der Jahreszeiten

Die besten Termine verschieben sich jedes Jahr, manchmal um zwei Wochen. Schreiben Sie uns, wann Sie ungefähr reisen können, und wir sagen Ihnen, wann Sie kommen sollten.

  • Kirschblüteetwa 1. bis 13. April
  • Herbstlaubetwa 1. bis 26. November

Warum hier

Kein Gast,
der nur vorbeizieht.

Kota Inaba von Kuromamesan steht im Feld vor dem Bauernhaus

In der Landschaft bei Kyoto, in der ich lebe, ist die Schönheit Japans noch da.

Im Frühling die Kirschblüte, im Herbst das rote Laub. Alte Schreine und Tempel, die Kultur und der Alltag, die hier weitergegeben wurden — das alles gibt es noch.

Die Stadt Kyoto ist ebenfalls wunderbar. Aber ehrlich gesagt kann es dort sehr voll werden.

Jeder berühmte Ort ist voller Menschen. Man reist bis nach Japan und läuft am Ende vielleicht nur durch Menschenmengen.

Hier gibt es fast keine Touristen.

Gehen Sie durch eine stille Landschaft, spüren Sie die Jahreszeit, treffen Sie die Menschen, die hier leben. Es gibt ein anderes Kyoto als das in der Stadt.

Ich zeige es Ihnen gern.

Kuromamesan (Kota Inaba)

Wohin wir Sie mitnehmen

Das Kyoto, das die meisten Besucher nie sehen.

Bei den Ausfahrten fahren wir dorthin, wo die Jahreszeit in dieser Woche am schönsten ist. Zum Beispiel an Orte wie diese.

  • NantanEin Dorf mit Strohdächern in den Hügeln, bis heute bewohnt.
  • KameokaEin alter Schrein am Fuß eines heiligen Berges.
  • AyabeEin Bergtempel, eingehüllt in Herbstlaub.
  • KyotambaEin stiller Wasserfall, den Sie wohl für sich allein haben.
  • KyotambaIm Herbst Felder mit schwarzen Sojabohnen. Die von hier sind in ganz Japan bekannt.
Ein Wasserfall im Wald, davor ein Mensch, der hinaufblickt
Ein Wasserfall in Kyotamba — wahrscheinlich haben Sie ihn für sich allein

Kyotamba ist Ihr Ausgangspunkt. Von hier aus wählen wir Orte, die zur Jahreszeit, zum Wetter und zu Ihren Wünschen passen. Wenn Sie in der Nähe etwas Bestimmtes sehen möchten, sagen Sie es uns — wir versuchen, es unterzubringen.

Wo Sie wohnen

Das Bauernhaus, in dem Sie wohnen,
steht direkt neben der Betreuungseinrichtung des Dorfes.

Das ganze Bauernhaus gehört Ihnen — es wohnt immer nur eine Gruppe hier, bis zu fünf Gäste. Direkt daneben liegt Kuromamesan, eine kleine Betreuungseinrichtung für ältere Menschen: Sie verbringen dort den Tag und können bei Bedarf auch übernachten.

Kuromamesan ist dafür bekannt, die alte Lebensweise Kyotambas zum Kern der Pflege gemacht zu haben. Die alten Menschen arbeiten im Feld, kochen Reis über dem Holzfeuer und zeigen den jungen Mitarbeitenden, wie man Gemüse einlegt. Über diese Arbeit ist bei KADOKAWA ein Buch erschienen, und inzwischen kommen jedes Jahr mehr als dreihundert Pflegekräfte aus ganz Japan, um sie kennenzulernen.

Das traditionelle Bauernhaus, in dem Sie wohnen, vom Weg aus gesehen
Das traditionelle Bauernhaus, in dem Sie wohnen
Ein großer Tatami-Raum, dahinter der Garten hinter Papier- und Glastüren
Der große Tatami-Raum — für bis zu vier Personen
Das Einzelzimmer mit Pflegebett, Klimaanlage und Blick auf die Dächer des Dorfes
Das Einzelzimmer — für eine Person
Die Küche mit einem Esstisch für vier Personen, Kühlschrank und Spüle
Küche und Esstisch
Das Bad mit Wanne, Dusche und Fenster
Das Bad

Dieses Angebot enthält keinerlei Pflegeerfahrung.

Tagsüber geht das Leben bei Kuromamesan gleich nebenan weiter. Vielleicht sehen Sie die alten Menschen im Garten arbeiten, Reis über dem Feuer kochen oder einfach beisammensitzen.

Wenn es sich natürlich ergibt, dürfen Sie gern Hallo sagen und ein wenig dabeibleiben. Nichts davon ist für Gäste inszeniert — es ist einfach der Alltag, der neben Ihnen stattfindet.

Nebenan bei Kuromamesan hockt eine ältere Frau am Lehmherd und bläst durch ein Bambusrohr, um das Feuer anzufachen
Kuromamesan, die Betreuungseinrichtung nebenan
Wenn Sie unsere Art der Pflege gründlich kennenlernen möchten, gibt es dafür ein eigenes Programm für Fachkräfte. Programm für Pflegefachkräfte →

Essen bei uns

Ein Pizzaabend,
nur für Ihre Gruppe.

Auf demselben Grundstück wie das Bauernhaus steht ein kleines Restaurant. Das Frühstück gibt es jeden Morgen dort.

Wenn Sie auch zu Abend dort essen möchten, öffnen wir das Restaurant nur für Ihre Gruppe. Kneten Sie den Teig, belegen Sie Ihre eigene Pizza und probieren Sie das Gemüse aus Kyotamba. Keine anderen Gäste — an diesem Abend gehört das Restaurant Ihnen.

Für das Abendessen haben Sie drei Möglichkeiten. Erstens eine izakaya oder ein Lokal aus der Gegend, das wir empfehlen — wir fahren Sie hin. Zweitens ein Pizzaabend nur für Sie in unserem Restaurant. Drittens ein Einkauf im Supermarkt und selbst kochen in der Küche des Bauernhauses.

Das Abendessen ist in keinem Fall im Preis enthalten. Der Pizzaabend kostet etwa 2.500–5.000 ¥ pro Person.
Sie müssen sich bei der Buchung noch nicht entscheiden. Über das Abendessen sprechen wir vor Ort. Am Anreisetag, nach einer langen Fahrt, ist die izakaya meist am einfachsten.

Der leere Gastraum der Pizzeria: alte Balken, nackte Glühbirnen und eine Fensterreihe mit Blick auf Dorfdächer und Hügel

Vier Angebote

Wie lange Sie bleiben, ändert, was Sie sehen.

Schon eine Nacht schenkt Ihnen einen ganzen Tag im Dorf. Je länger Sie bleiben, desto mehr Zeit ohne Programm entsteht — und desto mehr wird aus einem Ort, den Sie besucht haben, ein Ort, an dem Sie eine Weile gelebt haben.

Beim Angebot mit sieben Nächten ist der Preis pro Nacht niedriger. So haben Sie mehr Zeit, langsamer zu werden und im Dorfleben anzukommen.

Die Preise gelten pro Gruppe, nicht pro Person. Ein Aufenthalt läuft von 11:00 Uhr am ersten Tag bis etwa 14:00 Uhr am letzten Tag.

1 Nacht, 2 Tage

Normale Termine

  • 1–2 Personen40.000 ¥
  • 3 Personen45.000 ¥
  • 4 Personen50.000 ¥
  • 5 Personen55.000 ¥

Hauptsaison (Kirschblüte und Herbstlaub): 50.000 ¥ für bis zu zwei Personen, danach 6.000 ¥ pro weiterer Person

Für bis zu 5 Gäste

2 Nächte, 3 Tage

Normale Termine

  • 1–2 Personen80.000 ¥
  • 3 Personen90.000 ¥
  • 4 Personen100.000 ¥
  • 5 Personen110.000 ¥

Hauptsaison (Kirschblüte und Herbstlaub): 100.000 ¥ für bis zu zwei Personen, danach 12.000 ¥ pro weiterer Person

Für bis zu 5 Gäste

3 Nächte, 4 Tage

Normale Termine

  • 1–2 Personen120.000 ¥
  • 3 Personen135.000 ¥
  • 4 Personen150.000 ¥
  • 5 Personen165.000 ¥

Hauptsaison (Kirschblüte und Herbstlaub): 150.000 ¥ für bis zu zwei Personen, danach 18.000 ¥ pro weiterer Person

Für bis zu 5 Gäste

7 Nächte, 8 Tage

Normale Termine

  • 1–2 Personen238.000 ¥
  • 3 Personen266.000 ¥
  • 4 Personen294.000 ¥
  • 5 Personen322.000 ¥

Hauptsaison (Kirschblüte und Herbstlaub): 297.500 ¥ für bis zu zwei Personen, danach 35.000 ¥ pro weiterer Person

Für bis zu 5 Gäste

Kinder

  • Bis 5 JahreKostenlos
  • 6 bis 12 Jahre3.000 ¥ pro Kind und Nacht
  • Ab 13 JahrenErwachsenenpreis

Kinder bis 5 Jahre sind kostenlos, wenn sie bei einem Erwachsenen mitschlafen und kein zusätzlicher Futon nötig ist. Kinder zählen zur Höchstzahl von fünf Gästen.

Die Einzelheiten

Was enthalten ist und was nicht.

Enthalten

  • Das ganze Bauernhaus für Sie — immer nur eine Gruppe
  • Frühstück und Mittagessen
    An Tagen im Dorf bereiten wir das Mittagessen hier zu. An Ausflugstagen essen wir gemeinsam und übernehmen die Rechnung — Getränke eingeschlossen.
  • Abholung und Rückfahrt zum Bahnhof JR Sonobe
  • Geführte Ausfahrten passend zur Jahreszeit
  • Alle Fahrten vor Ort während des Aufenthalts
  • Ungezwungene Gelegenheiten, Zeit mit den alten Menschen von nebenan zu verbringen

Nicht enthalten

  • Die Anreise zum Bahnhof JR Sonobe
  • Das Abendessen, unabhängig von der gewählten Möglichkeit
  • Persönliche Ausgaben
  • Reiseversicherung
  • Fachliche Pflegeschulung und Pflegeerfahrung

Fragen

Bevor Sie uns schreiben.

Wo liegt Kuromamesan Stay?
In Kyotamba in der Präfektur Kyoto, Japan — etwa eine Stunde vom Zentrum Kyotos entfernt. Es ist Land, nicht Stadt.
Wie komme ich dorthin?
Nehmen Sie den JR-Zug vom Bahnhof Kyoto bis zum Bahnhof JR Sonobe. Die Fahrt dauert etwa 40 Minuten, und wir holen Sie in Sonobe ab. Sie müssen das Haus nicht selbst suchen.
Wann beginnt und endet der Aufenthalt?

Ihr Aufenthalt beginnt um 11:00 Uhr am Bahnhof JR Sonobe. Wir holen Sie dort ab und bringen Sie nach Kyotamba. Falls 11:00 Uhr schwierig ist, sagen Sie uns bitte vorher Bescheid.

Am letzten Tag sind wir in der Regel gegen 14:00 Uhr zurück am Bahnhof JR Sonobe.

Wie viele Gäste können wohnen, und gehört das Haus uns allein?
Bis zu fünf Gäste, und immer nur eine Gruppe. Das Bauernhaus gehört ganz Ihnen.
Wo schlafen wir?
Es gibt ein Einzelzimmer für eine Person und einen großen Tatami-Raum mit Futons für bis zu vier Personen. Der Tatami-Raum ist ein offener Raum ohne Trennwände und eignet sich deshalb vor allem für Familien oder Freunde, die zusammen reisen.
Gelten die Preise pro Person oder pro Gruppe?
Pro Gruppe. 40.000 ¥ für eine Nacht gelten für eine oder zwei Personen zusammen, nicht je Person. Ab der dritten Person kommt pro Nacht ein Aufschlag hinzu.
Sind die Preise zur Kirschblüte und zur Herbstfärbung höher?
Ja. Für diese Termine gilt der Preis der Hauptsaison im Frühling und Herbst. Die Kirschblüte liegt meist von Anfang bis Mitte April, das Herbstlaub meist im November. Die besten Termine verschieben sich jedoch jedes Jahr — eine bestimmte Woche können wir nicht zusagen.
Gibt es einen Kinderpreis?
Ja. Kinder bis 5 Jahre sind kostenlos, wenn sie bei einem Erwachsenen mitschlafen. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren sind es 3.000 ¥ pro Kind und Nacht. Ab 13 Jahren gilt der Erwachsenenpreis. Kinder zählen zur Höchstzahl von fünf Gästen.
Welche Mahlzeiten sind enthalten? Ist das Abendessen dabei?

Frühstück und Mittagessen sind enthalten. An Tagen im Dorf bereiten wir das Mittagessen hier zu. An Ausflugstagen essen wir gemeinsam und übernehmen die Rechnung — Getränke eingeschlossen.

Das Abendessen ist nicht enthalten. Sie wählen zwischen einer izakaya aus der Gegend, die wir empfehlen und zu der wir Sie fahren, einem Pizzaabend nur für Sie in unserem Restaurant oder einem Einkauf, den Sie in der Küche des Bauernhauses selbst zubereiten. Bei der Buchung müssen Sie sich noch nicht festlegen.

Sind die Fahrten enthalten?
Ja — die Abholung und Rückfahrt zum Bahnhof JR Sonobe, die geführten Ausfahrten und alle Fahrten vor Ort. Ihre eigene An- und Abreise nach Sonobe ist nicht enthalten.
Können Sie auf besondere Ernährung Rücksicht nehmen?
Sagen Sie uns bitte, was Sie brauchen — vegetarisch, Wünsche in Bezug auf halal, Allergien oder anderes. Wir sagen Ihnen dann, was wir umsetzen können. Unsere Küche ist nicht halal-zertifiziert.
Muss ich Japanisch sprechen?

Nein. Wir lernen selbst noch Englisch und nutzen deshalb bei Bedarf KI und Übersetzungswerkzeuge.

Sie helfen uns, die Worte des anderen zu verstehen — der Rest ergibt sich meist von selbst. Ein Lächeln, eine Geste, gemeinsames Essen oder einfach Zeit miteinander sagen oft mehr, als man denkt.

Ist das eine Pflegefortbildung?
Nein. Dieses Angebot enthält keinerlei Pflegeerfahrung. Hier sind Sie einfach Nachbar. Wenn Sie unsere Art der Pflege gründlich kennenlernen möchten, gibt es dafür ein eigenes Programm für Pflegefachkräfte.
Kann ich allein kommen?
Ja. Alleinreisende, Paare, Familien und Freunde sind willkommen. Beachten Sie, dass die Preise pro Gruppe gelten: Eine Person zahlt also so viel wie zwei.
Wie buche ich, und wie bezahle ich?

Schicken Sie uns Ihre Wunschtermine über das Formular unten. Für eine Verfügbarkeitsanfrage ist keine Zahlung nötig.

Sobald Termin, Gruppengröße und Gesamtpreis feststehen, melden wir uns per E-Mail und senden Ihnen eine PayPal-Rechnung oder Zahlungsaufforderung. Die Buchung ist bestätigt, sobald der vollständige Betrag bei uns eingegangen ist.

Wie sind die Stornobedingungen?

14 Tage oder mehr vor dem Aufenthalt: Erstattung abzüglich der Zahlungsgebühren. 7 bis 13 Tage vorher: 50 % Erstattung. 6 Tage oder weniger: keine Erstattung.

Bereits vom Zahlungsdienstleister erhobene Gebühren werden nicht erstattet. Wenn Ihre Reise durch Unwetter, Naturkatastrophen oder schwere Verkehrsstörungen ernsthaft beeinträchtigt wird, schreiben Sie uns bitte — wir prüfen jeden Fall einzeln.

Buchen

Immer nur sehr wenige Gäste.

Schicken Sie uns die Termine, an die Sie denken. Wir sagen Ihnen, was möglich ist, schlagen den besten Zeitpunkt für die Jahreszeit vor und beantworten Ihre Fragen — meist innerhalb weniger Tage. Für eine Verfügbarkeitsanfrage ist keine Zahlung nötig.

Für eine Verfügbarkeitsanfrage ist keine Zahlung nötig.

Dieses Formular wird von Formspree verarbeitet, unserem externen Formulardienst, ausschließlich um uns Ihre Nachricht zuzustellen. Wir verwenden Ihre Angaben nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage und nehmen Sie in keinen Verteiler auf.

So laufen Buchung und Zahlung ab

  1. Schicken Sie uns Ihre Termine, die Gruppengröße und das Alter mitreisender Kinder.
  2. Wir prüfen, ob die Termine in die normale Zeit oder in die Hauptsaison fallen, und berechnen die Summe.
  3. Wir schicken Ihnen die Einzelheiten und den Endpreis per E-Mail.
  4. Wir senden Ihnen eine PayPal-Rechnung oder Zahlungsaufforderung per E-Mail.
  5. Die Buchung ist bestätigt, sobald der vollständige Betrag eingegangen ist.

Für eine Verfügbarkeitsanfrage ist keine Zahlung nötig. Auf dieser Website werden keine Kartendaten erhoben.

Stornobedingungen

  • 14 Tage oder mehr vor dem Aufenthalt — Erstattung abzüglich der Zahlungsgebühren.
  • 7 bis 13 Tage vor dem Aufenthalt — 50 % Erstattung.
  • 6 Tage oder weniger vor dem Aufenthalt — keine Erstattung.

Bereits vom Zahlungsdienstleister erhobene Gebühren werden nicht erstattet.
Wenn Ihre Reise durch Unwetter, Naturkatastrophen oder schwere Verkehrsstörungen ernsthaft beeinträchtigt wird, schreiben Sie uns bitte. Wir prüfen jeden Fall einzeln.

Lieber per E-Mail?

Schreiben Sie uns direkt an kuromamesan20@gmail.com und nennen Sie Ihre Termine und die oben genannten Angaben.

Geht es Ihnen um die Pflege? Dafür gibt es das Programm für Pflegefachkräfte.